自從當起外地生後，不再需要四點半起床做便當趕火車，但我依舊維持早起的習慣，五點起床自習一個小時，六點半後再出門上學。早餐通常一張十元的蛋餅打發。

雖然省下了許多通勤時間可以投入我的科展說明書，但英文研究論文這種東西，我那些英文好的同學都幫不上忙，我更是一籌莫展，唯一的戰友就是我的那本中英字典。

開會當天，我帶著「翻譯」好的說明書到科教館去，心裡真是一點把握也沒有。文章裡盡是從字典裡硬抄下來的單字，都是我從沒看過的詞彙，一時之間根本記不住。

進到了會議室，裡頭坐了一位教授，是台大數學系的。我恭敬地把說明書了遞上去，教授低頭翻閱，不發一語。過了片刻，教授把說明書隨手摔在桌上，看著我鄙夷地說：

「你這什麼狗屁不通的英文，誰看得懂啊？！不要笑死人了好不好！！」「你寫出這種不知所云的東西，是北一女的恥辱你知不知道！你有臉穿那身綠制服？」

我知道自己的英文很差，不配代表北一女，教授的話像一記鞭子，狠狠地抽在我的臉上，讓我只想原地消失。

「你拿回去重寫！！這種垃圾我讀不下去，不要浪費我時間！」

「是的，教授。我會認真地改寫。」我把腰彎得低低地，向教授鞠躬後，步出了會議室。

走出科教館，我依舊感受到雙頰的灼熱。從小到大低賤的事情我每天在做，旁人的白眼鄙視我也早已司空見慣，但這張「恥辱」的標籤，還是令我久久不能自己。

館外的池塘翠綠一片，一隻隻挺立飽滿的荷葉，隨風搖曳。幾個月前與我同承冷風的枝葉，現已迎來了滿園的春光。而我，卻仍在漫天風雪中蹣跚前行。但，白霧茫茫，我又該走向何方？

我是一個起步已晚的烏龜，身上還枷鎖重重，每天要跟天賦異稟的兔子競爭，我已經卯足全力。但，槍鳴聲才剛落下，又有什麼人可以一路衝刺，跑完整場馬拉松？!

語言並非一蹴可幾的能力，我既沒天份，又無後天優勢，除了苦讀累積別無他法。但眼下這場燃眉之急，不是我熬夜苦撐就能解決的困境，這是時間和起點聯手設下的試煉。

我鼓起勇氣向科教館的科展負責人求助。她了解情況後，語帶同情地說：

「我幫你找一家翻譯社，把你的文章潤成通順英文，再去給教授看看。」

「教授同意內容後，你再設法背起來。」

「真的非常謝謝妳幫了我一個大忙！謝謝，謝謝！」

我連聲說謝，心裡燃起一絲溫暖，暫時鬆了一口氣。

---

高一下的校園生活更忙碌了。樂隊的大小團練，辯論社的期末辯論賽，各科期末考、游泳自由式測驗，樣樣都需要時間準備，我每天過得分秒必爭。我利用一切零碎時間背誦翻譯社拿回來的英文稿，但英文程度太差，背得極慢，只能盡人事、聽天命。

終於來到第二次會議。我帶著修改過的說明書進會議室。教授那不怒自威的氣場，如萬年寒冰，令我不寒而慄。

「就這樣吧，也沒什麼好說的，你好自為之！」教授對著說明書翻了幾頁後，便面無表情地說了這些話。

我了解教授的意思，這是他對我作品的最後宣判。但代表一事已定，不能換人，我只能硬著頭皮上了。於是，暑假過後，我便得踏上出國的征程。

高二開學三週後，我飛往紐西蘭奧克蘭，參加為期一週的國際科展。這是我人生第一次坐飛機、第一次出國，第一次見識到世界。

出井觀天後的一年，我飛越了千萬里，來到異地，說著異國的語言，嚐著異域的飲食，心是那麼地悸動。面對眾多新奇事物，恨不得有更多的時間可以讓我一一體驗。紐西蘭的好山好水，令人流連忘返。然而，在悸動過後，壓在我心頭揮之不去的卻是沈重。參展期間的有口難言詞不達意，一幕幕刻在腦海，沉在心底不斷發酵。

如果我能早點理解英文的重要，或許我不會是「北一的恥辱」，或許我能在科展收穫更多。過去十幾年的歲月，我的願望卑微的幾近透明，只求不被鞭打，只求能填飽肚子。我不知道，世界不是只要努力和沈默，我還得學會發聲，學會說話，學會這個世界在說的話。

我是誤入精鷹之群的井底之蛙，身上背負那麼多的自卑與不足。他們談論青空的開闊，我望空興嘆，卻仍渴望凌空飛翔。而縱身一躍的結果，得到的卻是兩個字，「恥辱」！

是我不自量力？是我癡心妄想？「恥辱」就像根針刺穿了我的靈魂，讓我懷疑自己是不是根本不屬於這裡？

但，我不甘心！我不願只是一個恥辱！！

在回程的飛機上，我痛定思痛。望著窗外一望無際的藍天白雲，我對著萬里晴空許下一個承諾：我一定要再出來看看這個世界，我要再次展翅高飛。從現在起，我要學會世界的語言，為自己奪回尊嚴！